Дванадесетокласници от Езикова гимназия “Д-р Петър Берон“ в Кюстендил гостуваха на Окръжния съд в града в рамките на образователната иновация “Езиковите професии в реалния свят“. Учениците се запознаха с работата на съдебния служител “Връзки с обществеността“ Владимир Владимиров и научиха повече за ролята на PR специалиста в съдебната система.
Владимир Владимиров представи спецификата на професията и обясни как съдебният PR превръща сложната юридическа информация в достъпни и разбираеми послания за обществото. Негова задача е да представя мотивите за съдебните решения на ясен език, така че гражданите да разбират основанията, на които съдът постановява своите актове.
Учениците научиха, че работата на специалиста по връзки с обществеността включва и организиране на медийното отразяване на дела с висок обществен интерес, брифинги, пресконференции и интервюта. Наред с това той следи за спазването на законовите изисквания и правата на присъстващите при отразяване на съдебни производства.
В рамките на срещата беше представена и ролята на съда в образователните инициативи, насочени към младите хора. Като пример Владимиров посочи седмото издание на Областния ученически конкурс “В страната на Справедливостта“, организиран от Окръжен съд – Кюстендил и районните съдилища в Кюстендил и Дупница. Крайният срок за участие тази година е 2 ноември 2026 г.
Съдебният служител показа на дванадесетокласниците и книгата “В страната на Справедливостта“, която събира най-добрите творби от разделите “Изобразително изкуство“ и “Литературно творчество“, създадени през първите пет години на конкурса. Изданието е достъпно и в електронен вариант на сайта https://spravedlivost.kos-bg.eu/ , където е публикувана и подробна информация за условията за участие.
В рамките на инициативата учениците се запознаха и с ролята на преводача в съдебния процес, както и със случаите, в които е необходим легализиран превод на документи. Сред примерите бяха производства за определяне на мерки за неотклонение на чужди граждани, които не владеят български език, дела за екстрадиция по Европейска заповед за арест и дела, свързани с незаконно преминаване на държавната граница на Република България от чужди граждани.
Срещата даде възможност на дванадесетокласниците да научат повече и за организацията на съдебната система. Те се запознаха с участниците в съдебния процес, най-често разглежданите дела в Окръжния и Районния съд в Кюстендил, както и с разликите между лека, средна и тежка телесна повреда.
Обсъдени бяха още видовете мерки за неотклонение, възможните наказания и същността на условното наказание “лишаване от свобода“, включително отражението му върху свидетелството за съдимост.
Инициативата “Езиковите професии в реалния свят“ предоставя на учениците възможност да се запознаят отблизо с професии, в които езиковите умения имат важно практическо приложение, и да придобият по-ясна представа за работата на институциите и ролята на комуникацията в съдебната система.
Снимка: Кюстендилски съдебен район
